Podcast - Journey to the Legal Past: A Claim in Stone
In this episode of "A Lo Legal En Par Minutos," Partner Edwin Cortés Mejía talks with corporate attorney Anna Catalina Pérez about what is believed to be the oldest commercial claim, dating back to approximately 1750 BC. The lawyer details this dispute between two merchants, Nanni and Ea-nasir, which happened in the city of Ur, what is now Iraq.
Please note this podcast is in Spanish. We invite you to read along using the transcript below.
Edwin Cortés: Hola, bienvenidos a este espacio de Holland & Knight. Soy nuevamente Edwin Cortés, en A Lo Legal En Par Minutos tratamos temas jurídicos y a veces no tan jurídicos. Pues bien, el de hoy es bien jurídico, pero muy interesante y muy curioso. Anna Catalina Pérez nos acompaña. Anna Catalina Pérez, bienvenida.
Anna Catalina Pérez: Hola Edwin.
Edwin Cortés: Anna Catalina, ¿de qué vamos a hablar hoy?
Anna Catalina Pérez: Bueno, hoy vamos a hablar de lo que se cree es la primera reclamación de carácter comercial de la que se tiene registro.
Edwin Cortés: De la que se tiene registro, ¿de qué año aproximadamente estaríamos hablando?
Anna Catalina Pérez: Se cree que es de aproximadamente 1750 antes de nuestra era.
Edwin Cortés: Y ¿en qué región del mundo se presentó este caso?
Anna Catalina Pérez: Este caso se presentó en la ciudad de Ur en lo que actualmente es Irak.
Edwin Cortés: Y ¿en qué consiste la reclamación de la que tenemos este registro?
Anna Catalina Pérez: Bueno, según sabemos, un comerciante de nombre Nanni le compró a Ea-nasir un cobre. Aparentemente, según la reclamación de Nanni, Ea-Nasir no le entregó el cobre, según lo había prometido, en las cantidades y calidades y la forma que habían acordado. Entonces, aparentemente Nanni envía un emisario hasta donde Ea-nasir a reclamarle por lo sucedido y Ea-nasir trata muy mal al emisario de Nanni. Tanto es así que Nanni se disgusta y le envía una misiva a Ea-nasir reclamándole pues por lo sucedido en cuanto al material comprado y los tratos sufridos por sus emisarios.
Edwin Cortés: Y ¿hay alguna solicitud particular, alguna demanda entre comillas que haga el primero?
Anna Catalina Pérez: Si Nanni grabó en piedra esta reclamación. Tanto es así que estas piedras hoy en día se encuentran en el Museo Británico. Y le reclama a Ea-nasir que le devuelva un dinero que aparentemente perdió por estar transitando la zona que lo separaba y supuestamente pues además le solicita que le entregue el cobre en la calidad que él espera y que el mismo seleccionar.
Edwin Cortés: Bueno, esta historia está muy interesante. ¿Tenemos idea de cómo termina la historia? ¿Sabemos cómo se resuelve?
Anna Catalina Pérez: No, lamentablemente en el Museo Británico y pues no se encuentra, según sabemos, para exhibición hacia el público. Solamente está la reclamación que es un trozo de piedra.
Edwin Cortés: Anna Catalina, ¿alguna reflexión final?
Anna Catalina Pérez: Sí, como vemos, los problemas del pasado siguen siendo los mismos de hoy.
Edwin Cortés: Bueno, a todos, muchas gracias por acompañarnos en este episodio de en A lo Legal En Par Minutos y esperamos que nos acompañen nuevamente en una próxima oportunidad.