Podcast - Is It Possible To Erase Your Online Past? A Legal Analysis
Is it possible to erase your digital footprint, or does everything truly "live forever" online? Partner Edwin Cortés and commercial law attorney Anna Catalina Pérez discuss the "right to be forgotten" and its legal implications in the digital environment, exploring this aspect of Colombian law that allows consumers to request the removal or de-indexing of content from search engines and websites when it affects a person's reputation or privacy. Throughout the conversation, they explain how this concept works, review its development in other jurisdictions such as the European Union under the General Data Protection Regulation (GDPR), and discuss what tools might be available in Colombia under Law 1581 to request the removal or de-indexing of certain content.
Please note this podcast is in Spanish. We invite you to read along using the transcript below.
Edwin Cortés: Hola. Nuevamente, soy Edwin Cortés. Y en este espacio de Holland & Knight, "A Lo Legal En Par Minutos", tratamos temas jurídicos y a veces no tan jurídicos de su interés. Y estamos nuevamente con Anna Catalina Pérez. Anna Catalina, bienvenida.
Anna Catalina Pérez: Hola Edwin.
Edwin Cortés: Anna Catalina la recordarán porque tenemos varios episodios juntos y además trabajamos juntos para este podcast. Ella es especialista en derecho informático y de las nuevas tecnologías. Y hoy queremos profundizar con ella en un tema denominado el derecho al olvido. ¿El derecho al olvido es algo que se ha asociado casi siempre a bases de datos, verdad, Anna Catalina?
Anna Catalina Pérez: Así es Edwin. El derecho al olvido, lo hemos entendido en Colombia con dos acciones. La primera, lo que normalmente tenemos como las bases de datos de reportes negativos crediticios. Y la otra parte, que es la, una acción de la que quisiéramos hablar en este caso es lo que pasa con los motores de búsqueda y como las personas a veces ya no quieren aparecer o lo que les sucedió en ciertas páginas web.
Edwin Cortés: Ayúdanos a profundizar un poco. ¿De qué se trata? ¿En los motores de búsqueda puede salir una imagen recurrente de algo que yo ya no quiero que salga?
Anna Catalina Pérez: Exacto. Puede ser que yo, cuando ponga tu nombre, Edwin Cortés, salga algo gracioso que te aconteció y que alguien público en internet y esto empiece a ser debido al foro que algoritmo de la página web, la búsqueda recurrente, y lo que tú quieres es que te relacionen con que eres una abogada.
Edwin Cortés: ¿Y sobre esto existe ya regulación y sentencias judiciales?
Anna Catalina Pérez: Sí. Esto ha tenido un desarrollo un poco más amplio fuera del país. En este caso tenemos el GDPR, que es el régimen de protección de datos de la Unión Europea, y hay un poco también de desarrollo en los Estados Unidos. Y lo que trata esto es de lo que se conoce como el derecho de supresión o el derecho al olvido, y es poder solicitar en algunos motores de búsqueda que por favor eliminen los, la máscantidad de las posibles relaciones de búsqueda con lo que te aconteció.
Edwin Cortés: ¿Y para eso necesito una sentencia judicial? ¿O cómo crees que puedo acceder a este mecanismo?
Anna Catalina Pérez: En el caso de GDPR, esto ya viene con ello. Entonces tú podrías implementas solicitarle al motor de búsqueda que en virtud de esto. Pero esto viene siendo un poco más asociado a la Unión Europea. Lo que sí podríamos pensar en Colombia, es que al ser igual un tratamiento de datos en tratamiento de información y que en este caso, por ejemplo, si hablamos de una imagen o un video, se trata una imagen de carácter sensible, tú podrías pedirle a la página web que lo baje, porque también está contemplado como esta disposición de que tú puedes recovar la autorización según la Ley 1581, pero que lo que sucede es pensar en los efectos prácticos.
Edwin Cortés: Sí, la pregunta que me hago yo, y seguramente se hacen muchos, es ¿cómo conseguir esto en una época donde todo está posteado?
Anna Catalina Pérez: Sí, justamente es interrogante y es hoy en día todo se encuentra tanto atomizado que posiblemente no baste con pedirle a uno o a otra página web, si no que tendrías que pedirle absolutamente a todo el mundo que elimine de servidores.
Edwin Cortés: Bueno, ya lo saben. Si existe el derecho al olvido, existe incluso respecto de buscadores. Al menos está muy bien regulado en los países europeos, pero la dificultad práctica sigue siendo inmensa. Los esperamos en un próximo episodio de "A Lo Legal En Par Minutos".